伤寒杂病论序原文及译文及注释医古文（《伤寒杂病论序》原文及译文及注释）

最佳答案《伤寒杂病论序》原文及译文及注释
一、序语
原文
昔傅山陽先生適鮑氏之邑，凡民病者，不訪所學名家，親勘病形，詳察病勢，自為切脉囗診，同仁往往嘩服。其得病之情理，實多奇妙，兹因憶及，

《伤寒杂病论序》原文及译文及注释

一、序语

原文

昔傅山陽先生適鮑氏之邑，凡民病者，不訪所學名家，親勘病形，詳察病勢，自為切脉囗診，同仁往往嘩服。其得病之情理，實多奇妙，兹因憶及，備著編次，以備忘却。自貽疑議者，一二不錄。其明瞭可曉者，曉者尤須精讀。將所載，正為中醫之核心，浩浩累累，卷帙浩繁。學者不得不當之以誠，庶幾貽厥祖述哲言明之志，效在紛華者也。

译文及注释

先前傅山阳先生到鲍氏的邑，在那里凡是有疾病的百姓，他不去理会学派和大夫，而是亲自查看病灶、细致分析病情和病势，自己动手去掐脉和动手触诊，人人都惊叹不已。他发现的病症情理非常的巧妙，现在为了记忆起来，特意排列编制在一起，免得忘记而不成。对于一些有疑问的，这里就不做记述了。对于一些清晰可懂的，需要认真阅读。所有所载，正是中医的核心，浩浩荡荡，卷帙浩繁。学者必须怀着诚挚的心来研读，这样我们才能将祖先的大智慧传承下去，以利于那些需要的人。

二、论治

原文

病有所始，其始必微。微之將成，其成必盛。其盛必衰，其衰必休。其休必除，其除必槁。先病微時，宜速攻之；病已成盛，勿攻之過急，以避其精。精者之敗也，賊腑肺。病在衰時，所治勿加力，使得以自息；病已然休，勿令復作；病已成槁，雖欲攻之，無由得矣。古之善治病者，為之吉言一二，許以酒肉之樂，因以喜笑，適以安神；病者悅之，自以為可度也。此治病之大要也。

译文及注释

疾病始发时，必然十分微弱。由微弱状态慢慢发展，最终将达到顶峰。达到顶峰之后，必然会开始衰退。当它衰退到最后，最终将会过度衰弱。当疾病处于微弱状态时，应该及时去攻击它；当疾病已经达到顶峰时，不应当过于急躁，以避免使疾病更加劣化。劣化的最终结果就是对心肺等重要器官的伤害。当疾病开始衰弱时，不应该再继续强行治疗，让病情得以自我缓解；当疾病已经休息时，不应该再让它重新发作；当疾病的状态已经较为恶化时，虽然想要治愈这个疾病，但已经没有什么去处了。古代能够治愈疾病的名医大夫，都非常懂得如何来安抚病人的情绪，对他们进行劝导，让他们能够喝酒、吃肉、欢笑，以缓解他们内心的压力。当病人觉得愉悦时，自然而然就会认为自己正在一直好转中。这就是治愈疾病的大要所在。

三、医学发展

原文

古人之治别有法度，其应疫变也分有通幽、五输、饮食、卫生，此属医者所恃，非常之验，其蓄積成熟，卻系歷代所共啟被，而今不纂而下傳，将來競擬構精粹者，不能偏使其竭矣。我之所以贈書新生，蓋欲簡尔而精之，深厯業，蒞事為美，新之者，其事也學之者，其心也。一脉相承，銜接不斷，始謂可以典謨，賜所望于此也。

译文及注释

古代的人们治疗疾病都有各自不同的方式和方法，如疫病的变化，治疗方法分为通幽、五输、饮食、卫生属于医生所专擅之领域。这些方法都非常的权威可靠，并且都是历代所一起启被，现在不能只按照自己的想法来去传承下去，将来还需要很多人来梳理精华，将其发扬光大。我之所以想要赠送主动逐求新知的学生们，是希望他们在学习这些知识的过程中，能够做到简好而扎实，做好自己的职业，见到事物能够知悉其美，发现新的事物，学习新的知识，迅速地进行学习工作，不断地开拓和传承人类健康事业的种种方法。我们应该承传这些智慧，并不断地整理和发展，以实现对中医事业的发扬光大。