潮汕话翻译(普通话与地方方言对照)

闲着没事，忽然想做点什么。于是写些普通话与地方方言对照，或为研究语言者提供借鉴，或给光会说普通话而不会地方方言的年轻一代留些记忆，或自娱自乐，博得一笑。

（前为普通话，后为陆丰话）

蚂蚁一一狗瓦，苍蝇一一侯蝇，蜈蚣一一牙工，青蛙一一蛤纠，蜻蜓一一山咩，蚯蚓一一都稳，公鸡一一鸡安、鸡啼，母鸡一一鸡母，蟾蜍一一终薯，蟑螂一一胶纸8，蚊子一一莽仔，哨子一一机龟5，蟋蟀一一都猴，牙刷一一齿秋3，眼睛一一目周，蛤蟆一一蛤古，跳蚤一一胶走，虱子一一目虱，壁虎一一神人，理发一一剃头，整容一一挽面，东西一一连细、物件、庄5耀，插秧一一布田，车水一一胶6水，骰子一一投仔，扑克一一万六，赌博一一钵8缴，游玩一一剔（拖乙切1）桃，玩耍一一烧耍，打架一一烧拍，喝酒一一食酒，虹一一肯6，鱿鱼一一柔鱼、所卷，墨鱼 一一墨斗，沙蟹一一沙马，眠床一一门床，聚餐一一拍斗肆，眼泪一一目汁，搔痒一一丘6上……（未完待续）