江南逢李龟年译文(江南逢李龟年译文扩写200字)

天龙生活圈 39451次浏览

最佳答案作为唐代著名诗人孟浩然的代表作之一,《江南逢李龟年》描写的是诗人离开家乡,偶遇老友李龟年,两人共赏江南美景,叙述离乡别井的感慨与思绪的经历。这首诗在形式上简洁优美,而在意

作为唐代著名诗人孟浩然的代表作之一,《江南逢李龟年》描写的是诗人离开家乡,偶遇老友李龟年,两人共赏江南美景,叙述离乡别井的感慨与思绪的经历。这首诗在形式上简洁优美,而在意境上则深邃凄婉。以下是本文对这首诗的详细阐述。

一、江南景象中的离愁别绪

江南逢李龟年译文(江南逢李龟年译文扩写200字)

“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻”的前两句,诗人回忆在家乡观赏到过的景象,而现在有些似曾相识而又不一样的感觉。随后,诗人抒发出自己深深的离愁别绪,“都把周郎顾,(句中省去了“应”字),还有神仙也愁”,表现出诗人的离愁别绪,无论是英雄豪杰还是神仙仙女都不能免俗,诗人也不例外。

二、友人桥上再相遇,情谊不减当年

江南逢李龟年译文(江南逢李龟年译文扩写200字)

“少年十五二十时,步行夜归人送灯。 /道逢此路皆赞叹,重重绕几许,深夜又何妨?”这一段描写了诗人少年时代,与友人夜归的往事。然而这时,不期而遇的是李龟年,“桥上惊问,归梦难了,无言以对,拥抱东篱菊。”两位老友重逢,激动人心,相逢在江南美景之中,情谊并未因岁月的风雨而减少。

三、离乡别井,思绪缠绵

江南逢李龟年译文(江南逢李龟年译文扩写200字)

在江南美景的陪伴下,诗人情绪更加缠绵,“想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。 /元嘉草草,封狼居胥,何辞定居? /遥望洞庭山水,白银盘里,鸳鸯瓦骊。/朝游江上,夕宿石头寺。 /别来几岁苍玉峰,此地青山可换?” 我们看到这段情诗中,诗人不自觉地回首往事,慨叹人生短暂,思绪缠绵。在离开家乡这么多年后的今天,诗人发现这如画一般的江南美景跑不掉,但是自己已经不在家乡。

四、壮志不复当年,羡鸳鸯瓦骊

江南逢李龟年译文(江南逢李龟年译文扩写200字)

“青山遮不住,毕竟东流去。/江晚正愁余,山深闻鹧鸪”。 老友的离去和江南美景的沉寂逐渐唤醒了诗人离乡别井的思绪。“青山遮不住”意指诗人怀抱的雄心壮志已不再,经过岁月的沧桑,以悲凉脆弱的心态看待人生。羡慕鸳鸯瓦骊这样的配对,望人世中有同类相似的人物来陪伴自己,如弦上之箭一般扎进心中。

五、江南美景中的离别之情

江南逢李龟年译文(江南逢李龟年译文扩写200字)

“君知妾有夫,赠君仙草一株,愿得此生常寿,缘慙仙子,不及送来归路。”这一段中,梦中的人表示自己已有夫婿,一株仙草却赠给好友李龟年,望好友长寿健康,同时也表示自己将不会主动与好友联系。望好友本身是因为借此感慨时间过得飞快,但不能再靠近已如梦想般的伙伴。

总之,孟浩然的《江南逢李龟年》虽然篇幅不长,却表现出了一个离乡别井的诗人的离愁别绪、亲友情感的牵动,以及与江南美景的融合,使人在阅读中领悟到了孟浩然思想的深度和趣味原则。