滚床单什么意思(粤语中的“滚”是什么意思?)

天龙生活圈 36007次浏览

最佳答案








滚的本义:大水奔流貌)


“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”——唐·杜甫《登高》


滚gǔn作动词,滚动,滚转 [roll]球滚来滚去



滚的本义:大水奔流貌)

“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”——唐·杜甫《登高》

滚gǔn作动词,滚动,滚转 [roll]球滚来滚去

引申为急速流泄 。如:水滚入船里;屁滚尿流

液体温度达到沸点以上而翻腾 。水滚了!滚白水(白开水);滚汤泼雪(形容极为容易)

立即离开,表示斥责,含贬义如:滚!

“滚”字在广东特别常见。粤语中的“滚”有很多种用法和解释。

其中,“滚”有烧、煮的意思,如滚汤、生滚粥;

“滚水”是开水的意思。

“火滚”则指怒火中烧的意思。

此外,“滚搅”形容打扰别人或给别人添麻烦;

沙沙滚——1.滚床单。指思想作风不好。2.不务正业,混日子。“沙沙”是拟声词,用作加强语义。“沙沙滚”意为做事马虎。

“滚蛋”粤语叫做:“lan(躝)”躝尸趌路。

粤谚有:"十个男人九个滚,仲有一个还捻紧"的说法。粤语又说:““唔赌唔知时运高,唔滚唔知身体好!” 滚=出去玩女人,整句话的意思是说:不出去玩女人也不知道自己身体那方面的性能这么好。

出去玩女人为什么叫“出去滚”?“滚”在粤语里也有类似于鬼混的意思。我们试试将“鬼混”这两个字,连起来快读,是不是“滚”这个音?

粤语还有"滚友"一词,广东方言词语指那些不务正业,专门以行骗获利之徒,骗子。

"滚”其实是个借音字,正字应该写作“謴” 。

在广韵里面“丛古困切,衮去声。“謴”的意思就是翫人也。又顺言谑弄貌。”就是说玩弄别人,用好言好语、挤眉弄眼讨人欢心。就是扮鬼扮马口甜舌滑去骗人

另外还有“昆人”的“昆”字,本字是訇——gwan2/kwan1。(棍)《集韵》音呁。《博雅》欺也。

訇友[gwan2]——骗子,坏人。

“滚友”就是“昆友”,意思就是骗人的家伙。

俾人訇[kwan1]——被人骗了。(聂巨平)