tonight是什么意思(年度网络英语流行词的分享)

请点击右上角蓝色“+关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

大猪蹄子、真香、沙雕...

大家都见识到了中国网民活用词语的智慧，

其实歪国人在这方面也是创意十足。

今天就让我们来学学他们的网络流行语吧～

01.

Ship

大家看到ship就会想到船，但这个ship在外国人眼里可不是友谊的小船，而是爱情的小船哦～

ship是从relationship简化而来的，用作名词有点像两个人之间的暧昧和火花。如果用作动词，它指的是撮合（to endorse a romantic relationship）。如果你想撮合你的朋友，可以说，I want to ship them。

• I see a ship developing between Hermione Granger and Ron Weasley.
• 我觉得H和R之间有火花。

02.

Slay

经常玩国外游戏的人一定对这个词不陌生，slay的原意是杀戮(kill in a violent way)，后来慢慢衍生成做得超棒（succeeded in something amazing）的意思，可以用在自己身上，也可以用来称赞别人，说的时候要展现出一种很自信的态度！

• Miley's new album slayed.
• M的新专辑太棒了！

03.

Straight Fire

直直的火？“fire”原本就有流行的意思，而“straight”在这里起一个强调作用，两个词语连在一起其实就是我们中文“火了”的意思。

It may be related to the phrase "spitting fire", which means rapping quickly and very well. "Straight fire" is a compound of "straight", meaning very or authentically, and "fire", a metaphor for something being hot or really good.

• The Weeknd's new song is straight fire!
• Weekend的新歌最近一直很火。

04.

Salty

这个词也是在游戏玩家中非常流行的，Being salty is when you are upset over something little，形容一个人输不起。那为什么会用盐来代表呢？这和眼泪有很大的关系，输不起的人往往玩游戏输了会气到哭，所以salty的新用法就诞生啦～

• He was so salty after he died in smash bros.
• 他输了大乱斗后就非常生气。

05.

Chilllax

Chilllax这个词是“chill out”和“relax”的结合体，常常用来安慰别人，用法和“Chill out”是一样的。

• Dude, just chillax, just because it's not your birthday doesn't mean that you won't have fun in the party tonight.
• 兄弟，开心点，虽然今天不是你的生日，但你今晚在派对会玩的很嗨。

06.

Squad

Squad原来指的是一群朋友(homies)，后来在网络上渐渐用来形容一个特定人群，比如某某某的粉丝群、反恐团体等等，DC著名的电影《自杀小队》（ Suicide Squad ）用的也是这个词。

An informal group of individuals with a common identity and a sense of solidarity. The term is a bit flashy and is more likely to be heard in hip-hop lyrics than in spoken conversation.

• You step to me, and my whole squad will come down on you.
• 你要是踩到我头上来，支持我的人都会来对付你。

07.

Bye Felicia

Felicia最早出自一部1995年的美国电影《Friday》，不过直到2008年，一位网友才在Urban Dictionary上发布了这个词条

现在这个词被当作是an expression used to dismiss someone（This person is usually irrelevant and annoying），用来狠狠地拒绝别人，也就是对对方说NO！

值得一提的是，“Bye, Felicia”虽然用了女性名字，但也可以对男性说。网友还发明了这句话的男版：Bye, Felipe.

• "Can I borrow a dollar, I promise I'll pay you back"
• "Bye Felicia"
• "I promise!"
• "BYE FELICIA!"
• “我可以跟你借1美元吗？我保证一定会还给你！”
• “不行！”
• “我发誓！”
• “不行，！”

08.

GOAT

大家千万不要被这张配图骗了，GOAT在这里可不是山羊的意思，而是Greatest Of All Time的缩写，可以理解为“史上最佳”！

• Michael Jordan is the G.O.A.T！
• Michael Jordan是史上最佳的！

09.

ELI5

这个词看起来好像某个英语考试的等级，不过也不能说它和考试毫无关系。ELI5的真正意思是Explain Like I'm 5，当你想让别人explain something in the simplest way possible，用这个词准没错！

• Hey, Can you ELI5 the Bermuda Triangle.
• 嘿，你可以用最简单的方式给我介绍一下百慕大三角吗？

10.

Cd9

可千万不要随便和你的外国朋友说这个词，你会发现他很长时间都不跟你说话了，因为这个词的意思是code9，意味着：parents are around!

If your parent are around and you don’t want them to see or know what you are texting, or putting on a website like fb, you send cd9 to alert them not to say or put anything that could get you into trouble!

这个词简直是为小年轻们量身定做的嘛，太实用了！

• “Last night’s party was awesome!”
• “Cd9!”
• “昨晚的派对简直太棒了！”
• “我爸妈在旁边，⚠️”

好啦～

这就是我们今天年度网络英语流行词的分享

你学会了吗？

1、【资料大礼包】